arriverà la neve
sul crinale della montagna
senza più ciliegi in fiore –
ricordi di altre primavere
sepolti da incompiuti versi
Eufemia
(keiryū ispirato al renraku 連絡 di Arashisei che potete leggere qua)
Prima di morire i giapponesi lasciavano una poesia, “Jisei no ku”. Jisei significa dire l’ultima parola della vita, ku intende le poesie. Di solito erano stile “tanka”, ossia sono composti da 5 sillabe, 7 sillabe, 5 e 7 e 7 sillabe.
Per quanto riguarda i samurai, soprattutto nell’epoca Sengoku (15 -16° secolo), non sapevano quando sarebbero morti, per cui molti samurai preparavano le loro ultime poesie.
Annunci
