Archivio per gennaio 2018
Delighted to be part Haiku Windows edited by Kathy Munro, the new column of the Haiku foundation. This week theme is waiting room window. Congrats to everyone poets included in this new column.
~
waiting room
a scent of wisteria
from the window
Un mio haiku apparso il 5 gennaio su Asahi Haikuist Network, è stato tradotto in francese da SergeTomé e pubblicato sul suo sito
www.tempslibre.org
http://www.tempslibres.org/tl/tlphp/dbhk01.php?auteur=grif-e&lg=f
Per scaricare l’e book cliccare sulla copertina o sul link.
Cari amici,
è con immensa gioia che vi presento questo nuovo e – book a cui hanno preso parte molti haijin italiani e stranieri. Per scaricarlo avete due possibilità: in versione PDF cliccando sulla copertina qua sotto o il link, oppure sfogliarlo come libro.
Grazie a :
Elisa Allo
Pasquale Asprea
Maria Pina Belfiore
Marina Bellini
Lucia Cardillo
Stefano d’Andrea
Alessandra Delle Fratte
Rosa Maria Di Salvatore
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
Angela Giordano
Eufemia Griffo
Lucia Griffo
Julia Guzmán
Angiola Inglese
Robert Kingston
Nadine Léon
Antonio Mangiameli
Paola Martino
Andy McLellan
Valentina Meloni (nanita)
Claudia Messelodi
Fabio Nasta
Francesco Palladino
Dolores Santoro
Maria Teresa Sisti
Rachel Sutcliffe
Lucia Viola
concentration camp
to keep me company
only the stars
last spring
the pages of my diary
tell me its colours
l’ultima primavera
le pagine del mio diario
mi raccontano i suoi colori
*
Eufemia Griffo
Mestizia
Mestizia io leggo
nel tuo volto ancora fanciullo.
Lo sguardo è lontano,
assorto fra i drappeggi
d’una notte che oscura
anche le stelle
Vagano sciolti
bramosi di risposte,
i cupi pensieri
ed è tempo d’abbandoni,
di anni che non torneranno
La penna tratteggia
sogni a matita
immagini di giorni già perduti.
Dietro le pagine bianche
un petalo di rosa senza linfa,
senza più l’odore della primavera
Così pallido
Così pallido
scolorito tra nubi
il cielo, oggi.
Gli occhi chiusi
ricordano memorie
del tempo passato
quando i giovani giorni
dovevano ancora venire.
In questo mondo così buio,
restano solo rimbombi di passi
e il triste addio di foglie già morte
*
Eufemia Griffo
One poem of mine in Haikuniverse, edited by Rick Lupert
wasabi…
the bitter taste
of my past
*
Eufemia Griffo
http://www.haikuniverse.com/haiku-by-eufemia-griffo-5/
Valentina Ranaldi Adams presents Stardust Haiku Issue 13 – January 2018. Congrats to all my haiku friends included in this issue. Here’s my haiku:
snowfall
the silver trail
of a falling star
~
Eufemia Griffo
su fili rossi
il sole s’affaccia tra i rami,
è un aquilone mosso dal vento
in direzione di mete
e nuovi viaggi
tra il giallo dei girasoli
e le foglie dorate,
l’autunno è un confine
tra la neve e l’ultima foglia
http://www.partecipiamo.it/Poesie/griffo/tra_la_neve_e_la_ultima_foglia.htm
Per la rubrica “Delle rose e di altri inverni”, il mio tributo ” Jane Austen e quella sottile e seducente ironia”, dedicata a una delle più grandi scrittrici inglesi. Questo saggio fa parte di un ciclo di appuntamenti da me curato e dedicato a Jane Austen, che potete leggere sul blog Occhi di Argo. Cliccare qua per l’articolo:
Onorata di essere presente ancora una volta nella rivista letteraria ” Il segnalibro numero 31″ del gruppo letterario Meteora, diretto da Fulvio Fapanni Meteora, che ringrazio infinitamente per avere incluso una mia poesia all’interno del numero di dicembre 2017.
In Daily Haiga, one haiga of mine. This poem is inspired a Maurizio Puglisi’s picture. Thank you my creative friend.
http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/2213/-loneliness-by-eufemia-griffo-italy
My copy of Hedgerow #122 edited by Caroline Skanne has arrived. The winter print issue is a great work, I love so much the cover. Thank you Caroline for including me in this wonderful issue.
This is my poem:
frozen leaves
a deep silence
within
*
Eufemia Griffo
Hiroshima
small paper crane
on a family grave
*
Eufemia Griffo
Col presidente della Dosca, Dottor Szeco che mi consegna diploma speciale della giuria e il premio.
Delighted to be part Haiku Windows edited by Kathy Munro, the new column of the Haiku foundation. This week theme is kitchen window.
loneliness…
no smell
from the kitchen window
Honored to be part once again on Asahi Haikuist Network edited by David McMurray, with one poem of mine. Congrats to all Haikuist included in the first issue of the new year.
sunrise
empty bottles
on the sidewalk
–Eufemia Griffo (Milan, Italy)
Alice in wonderland
becoming small
like my son
*
Eufemia Griffo
Rovine antiche
(in ricordo di Silvia)
Discreta è la luce oggi
e un cielo orlato di nubi
attende la Luna,
un sussurro cattura l’eco
che diventa suono e poi pace
Si eclissa il disco d’oro,
sfumature di un unico sogno
incastrato nel destino;
un’unica notte e poi ancora
un giorno senza la notte
T’Amai ogni notte, Silvia
e ti rivedo ancora
come quel giorno d’estate
a intrecciare ghirlande
con le piccole gemme
L’Amore attraversa il tempo
e le sue rovine antiche,
non ho Poesia a cornice di te, Silvia
solo piccoli versi vagabondi
come le stelle, nel cielo d’ottobre
Eufemia Griffo
Silvia è in realtà Teresa Fattorini. Nata il 10 ottobre 1797, ella era la figlia del cocchiere di casa Leopardi, e morì stroncata dalla tubercolosi nel settembre 1818, all’età di soli vent’anni: il suo nome poetico è tratto dall’Aminta di Torquato Tasso. Leopardi ne parlò in un passo dello Zibaldone del giugno del 1828:
