sunflowers field
the sunlight
in my eyes

Eufemia Griffo

 

https://www.thehaikufoundation.org/2018/09/19/a-sense-of-place-meadow-field-sight/

il grido di un corvo
un villaggio abbandonato
sulla riva del fiume

a raven’s cry
an abandoned village
on the river bank

finestra dell’ospedale
una scia di rugiada disegna
i miei pensieri

hospital window
a trail of dew draws
my thoughts

sole allo zenit
sotto il cappello dello spaventapasseri
l’ombra di un geco

sun at the zenith
under the scarecrow’s hat
shadow of a gecko

abbazia in rovina
tra le erbacce spunta
un girasole

ruined abbey
among the weeds appears
a sunflower

stelle infinite
un pescatore disegna i confini
tra il mare e il cielo

endless stars
a fisherman draws the borders
between the sea and sky

notte nebbiosa
da qualche parte le stelle
brillano ancora

foggy night
somewhere the stars
still shine

foglie congelate
le fate della neve intrecciano
ragnatele di ghiaccio

frozen leaves
the snow fairies weave
ice spider webs

pioggia al crepuscolo
i colori mutevoli
dei cachi maturi

twilight rain
the shifting colours
of the ripe persimmons

fine estate
solo il vento del nord
sulla riva

summer end
only north wind
on the shore

crepuscolo
ondeggiano le spighe
con il vento

twilight
ears of grain sway
with the wind

Eufemia Griffo, Otata edited by John Martone, September 2018

https://otatablog.files.wordpress.com/2018/08/otata-33-september-2018.pdf

A poco meno di un mese dall’uscita, il mio romanzo storico “Sagome di carta. Le streghe di Triora”, è saldamente tra i best seller di Amazon e continua a salire in classifica. 

Molti lettori mi hanno detto dopo averlo letto che ci si separa con malinconia da questo libro. Alcuni altri mi scrivono che sono dispiaciuti di doverlo lasciare… Io vi ringrazio tutti, il libro continua a salire in classifica Amazon, saldamente tra i Best seller. Sono davvero felice e grata a tutti. Per chi lo ordina su Amazon in versione cartacea, portate pazienza, il libro anche se appare “non disponibile” in realtà c’è. Potete ordinarlo anche alla mail della casa editrice direttore@lemezzelane.eu e in tutte le librerie: il libro arriverà. Chi vuole può chiederlo anche a me, lo riceverà con dedica e alcuni omaggi.  Il libro è disponibile anche in versione Kindle. Grazie a tutti.

La meravigliosa recensione al mio romanzo storico scritta da Vito Ditaranto

LES FLEURS DU MAL - BLOG LETTERARIO

Ora è nella notte il momento delle streghe, quando i cimiteri sbadigliano e l’inferno stesso alita il contagio su questo mondo.

(William Shakespeare)

Questo libro mi ha riportato indietro nel tempo, addirittura a quando frequentavo la scuola elementare e la maestra ci faceva chiudere gli occhi e ascoltare la sua voce che impersonava i vari personaggi e leggeva il libro… e così non era difficile immaginarsi le streghe pelate, con unghie affilate e senza dita dei piedi…E’ un libro che ho letto volentieri e con estrema velocità.

Rileggendo questo libro ho rivissuto nuovamente quelle sensazioni. Ho ripensato a Isotta Stella e Angelina Clavenna. Non ho visto streghe pelate. Ma ho sognato molto.

Un sogno infinito e ombra del vento.

È incredibile come possa essere coinvolgente una storia dolce/amara. Un severo monito a tutti.

Benvenuti sulla nave del mio sogno. Io sono il nostromo. Non preoccupatevi se sentirete rumori strani…

View original post 1.403 altre parole