Archivio per marzo 2019

Otata, March 2019

images (1)

 

filo turchese
un vecchio telaio tesse
i raggi di luna

turquoise thread
an old loom weaves
the moonlight

casa in rovina
un ragno tesse la strada
fino alle stelle

ruined house
a spider weaves the way
to the stars

mare d’inverno
le grida dei gabbiani
affondano nel silenzio

winter sea
the cries of seagulls
sink in the silence

crepuscolo invernale
tanti segreti
in ogni ruga

winter twilight
so many secrets
in each wrinkle

disgelo primaverile
i fiori di pruno
ancora congelati

spring thaw
the plum blossoms
still frozen

baco da seta
il sogno segreto
di una falena

silkworm
the secret dream
of a moth

riva lontana
la lunga strada da percorrere
di un vecchio barcaiolo

distant shore
the long road ahead
of an old boatman

chiaro di luna
il lungo corteggiamento
di due cigni neri

moonlight
the long courtship
of two black swans

*

Eufemia Griffo 

Pubblicato 25 marzo 2019 da Eufemia Griffo in Otata, Senza categoria

Mainichi: Haiku in English, Best of 2018

Happy to see my haiku “butterfly wings” dedicated to Anna Frank in The Mainichi Haiku in English annual selection 2018. Many thanks to the editor Dhugal J. Lindsay.

54521104_2299010430144026_1719295478970974208_n

http://mainichi.jp/english/articles/20190321/p2a/00m/0na/018000d

 

Pubblicato 24 marzo 2019 da Eufemia Griffo in Mainichi shinbun, Senza categoria

Blithe Spirit, Journal of the British Haiku Society Volume 29 number 1

Blithe Spirit, Journal of the British Haiku Society Volume 29 number 1, another stunning collection edited by Caroline Skanne.

53657257_2285014454876957_3638129125559894016_n

 

winter solitude
a snowflake wanders
through the stars

spicy tea
the first smell
of winter

Eufemia Griffo

Pubblicato 23 marzo 2019 da Eufemia Griffo in Blithe Spirit, Senza categoria

Failed Haiku, Vol. 4 Issue 39 edited by Michael Rehling

87b16f6f2e8842109f04a35d2fa60a93

thrift shop
a tin box filled
of dreams

way home
into conversation
with myself

refugee camp
in a paper handkerchief
her first baby tooth

peace negotiations
the children’s eyes
watching the stars

Eufemia Griffo 

Pubblicato 23 marzo 2019 da Eufemia Griffo in Failed haiku, Senza categoria