Archivio per la categoria ‘ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

St. Lorenzo’s night is the top poem in Asahi Haikuist Network “From the Notebook” and I’ve two poems too in the amazing David McMurray’s column.   Leave a comment

22046160_1633552670023142_2937419703143428363_n

Today, St. Lorenzo’s night is the top poem in Asahi Haikuist Network
“From the Notebook”. I’ve another two poems too, featured in the amazing David McMurray’s column.

FROM THE NOTEBOOK
——————————
St. Lorenzo’s night . ..
the day
of our farewell
–Eufemia Griffo (Settimo Milanese, Italy)

castle ruins . ..
walking on their memories
ancestors

afternoon tea
drinking from the Victorian cup
of an old aunt

~
Eufemia Griffo

http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201709290011.html

Annunci

Amulet, un mio haiku pubblicato in prima posizione su Asahi Haikuist Network del 15 Settembre   Leave a comment

sioux

Amulet . . .
an old Sioux prayer
circles his son’s neck

Ocarina, un mio haiku appare in Asahi Haikuist Network, September 15   Leave a comment

ocarina

ocarina. ..
the same sound
of a summer wind

*

Eufemia Griffo 

Milanese poet Eufemia Griffo plays an ancient terracotta wind instrument. Egg-like in shape with a mouthpiece and finger holes, ocarina performances by Japanese musicians are popular overseas (comment by David McMurray)

 

Picture from the anime “Captain Harlock” . In this image there are Harlock with the little Mayu, Tochiro’s daughter. I’ve loved very much this anime of my childhood ❤

Asahi Haikuist Network, September 15   Leave a comment

Today, I’ve two poems in Asahi Haikuist Network edited by professor David McMurray and my haiku “Amulet” is at the top of today’s Asahi. No. 1. I’m very very delighted!

asa

Amulet . . .
an old Sioux prayer
circles his son’s neck

–Eufemia Griffo (Settimo Milanese, Italy)

 

ocarina. ..
the same sound
of a summer wind

Milanese poet Eufemia Griffo plays an ancient terracotta wind instrument. Egg-like in shape with a mouthpiece and finger holes, ocarina performances by Japanese musicians are popular overseas (comment by David McMurray)

Last night of Pompeii, my poem in Asahi Haikuist Network – August, 18 (with Professor David McMurray’s comment)   Leave a comment

 

pom

last night of Pompeii…
a black sun
darkens the stars
~
Eufemia Griffo Asahi Shimbun August, 18 – Ph. by Ausilia Bozzaotre

*

Italian poet Eufemia Griffo was inspired by poetry penned by the Roman administrator Pliny the Younger in the year 79 on a date corresponding to August 24.

(by David McMurray)

 

David McMurray has been writing the Asahi Haikuist Network column since April 1995, first for the Asahi Evening News. He is also the editor of OUTREACH, a bi-monthly column featuring international teachers in The Language Teacher of the Japan Association for Language Teaching (JALT).

McMurray is professor of intercultural studies at The International University of Kagoshima where he lectures on international haiku. At the Graduate School he supervises students who research haiku. He is a correspondent school teacher of Haiku in English for the Asahi Culture Center in Tokyo.

McMurray judges haiku contests organized by the Ministry of Foreign Affairs, Asahi Culture Center, Matsuyama City, and Seinan Jo Gakuin University.

McMurray’s books include: “Canada Project in Kyushu” Vol. 1 (2006) – Vol. 7 (2011), Pukeko: Fukuoka; “Haiku in English as a Japanese Language” (2003), Pukeko: Kitakyushu; and “Hospital Departmental Operations–A Guide for Trustees and Managers,” Canadian Hospital Association: Ottawa, Canada.

 

Gamma Orionis … appare sulla colonna di ASAHI HAIKUIST NETWORK del professore David McMurray, con un suo commento   Leave a comment

eufemia asahi

(image from google)

Gamma Orionis . ..

a blue star crosses

the July sky

*
Eufemia Griffo

The exact equivalent of the traditional seventh day of the seventh month in the Gregorian calendar varies from year to year, but it usually occurs in August. In many communities, however, tanabata celebrants steadfastly adhere to the auspicious pair of sevens date. Milanese poet Eufemia Griffo eyes Bellatrix, the third brightest star in the Orion constellation. The blue star forms the giant’s shoulder and its Latin name means a female warrior.

(Professor David McMurray, ASAHI HAIKUIST NETWORK – July 7)

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201707070005.html

Scugnizzi, appare in ASAHI HAIKUIST NETWORK di David McMurray   Leave a comment

Eufemia Griffo intertwines English with the Neapolitan and Italian word for street urchins (Asahi Haikuists, 5 May th)

piergiorgio_branzi_photography_28

(Foto di © Piergiorgio Branzi, tutti i diritti riservati)

Scugnizzi . ..*
the little hands beg
for candy

scugnizzi*
le piccole mani elemosinano
solo caramelle

*

Eufemia Griffo

ASAHI HAIKUIST NETWORK May 5th

*Neapolitan and Italian word for street urchins

*Parola napoletana per indicare i monelli di strada

Un mio haiku appare in ASAHI HAIKUIST NETWORK di David McMurray.   Leave a comment

sunset

reti vuote
il figlio del pescatore
attende il tramonto

*
Eufemia Griffo

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201705050005.html