Archivio per la categoria ‘Charlotte Digregorio’
Always such a pleasure to read this beautiful blog edited by Charlotte Digregorio. So happy to have one poem of mine published. Many thanks dear Charlotte.
Another year older
the sun slides
into its shadow
by Eufemia Griffo (Italy)
seashores, Vol. 1, October 2018
Always such a pleasure to read this beautiful blog edited by Charlotte Digregorio. So happy to have one poem of mine published. Many thanks dear Charlotte.
twilight . . .
I share the silence
with my silence
Always such a pleasure to appear in Daily haiku edited by Charlotte Digregorio whit one poem of mine. Please, read her amazing blog. Charlotte, thank you again.
https://charlottedigregorio.wordpress.com
Today, I was interviewed for the second time on Eufemia Griffo’s beautiful blog that contains a lot of haiku, both written in English and Italian, the latter, her native language. She also runs many bi-lingual haiku of other poets.
I so much appreciate Eufemia’s time and effort in interviewing me. As many of you might have noticed, Eufemia is a follower of this blog and reads with care the published haiku in The Daily Haiku. Her comments are always appreciated. Eufemia is an award-winning author of many genres, and takes every opportunity to write when she is not teaching school. Her discipline as a writer and her accomplishments are admirable to all who know her. And, her efforts influence us all to be better writers. She is regularly published in many English haiku journals.
It’s especially gratifying to see the level of interest of several Italian haiku poets who make the effort of translating their work into English, and submitting it on a regular basis to print and online journals. They add yet another dimension to the wisdom and sensibilities that native English speakers cherish in the appreciation/writing of haiku.
Please log onto Eufemia’s blog and support haiku on an international level!
*
Thank you Charlotte for your kind words and your support!
Very glad to appear once again in Charlotte Digregorio‘s Writer’s blog, with one haiku of mine, already published in #Asahi Haikuist Network. Please read her interesting blog, a precious collection of excellent poetry. Dear Charlotte Digregorio, thank you so much for this great honor
guardando la luna
la giovane madre
diventa di nuovo bambina
magpie
one part of my life
in its beak
*
by Eufemia Griffo (Italy)
cattails, April 2017
Sincere thanks dear Charlotte Digregorio, It’s a great honor to appear in your amazing and international magazine. Daily haiku on Charlotte Digregorio’s
https://charlottedigregorio.wordpress.com/2017/05/03/daily-haiku-may-3-2017/
Honored again to be included in Charlotte Digregorio’s blog with my haiku, already published Oct. 19, 2016 in Haikuniverse. Thanks Charlotte Digregorio, it was a wonderful surprise.
looking at the moon
the young mother becomes
a child again
*
Eufemia Griffo
Dear Charlotte,
it is me to be honored because Your interview is very interesting and it allowed me to learn more about you and your writing.
Thank you for the time you spent for us.
Best wishes,
Eufemia
Dear Readers and Followers,
Today, I am most honored to be featured on Italian Poet Eufemia Griffo’s wordpress blog,
I am grateful for her time and efforts in interviewing me. I must say, too, that her blog keeps me current on what’s happening with Italian poets and their creative efforts.
The interview was conducted entirely in Italian. So, if you can read Italian, you can check it out!
It’s always a delight to be selected for an interview! Eufemia’s questions were very thoughtful, and she is always kind enough to feature the work of many poets on her blog.
My interview with her focuses on haiku, and I am heartened to see the growing number of Italians who are writing haiku today. And, many of them translate their Italian poems beautifully into English! Translation is truly a gift, above and beyond the actual writing in one’s native language. Eufemia translates her haiku, too, from Italian to English. I plan to feature the haiku of foreign poets, more and more.
So far, I have featured hundreds of haiku and senryu from the poets of thirty countries on my blog. I plan to reach as many foreign poets as I can, since haiku has such a global audience.
Thank you so much for reading my blog and the others that feature poetry. With everything on the internet, it’s an honor that you take time out to visit our sites. And, I hope that all your efforts make you a better writer!
Best,
Charlotte Digregorio
