work from home …
the Madame Butterfly’s notes
to keep me awake

lavoro da casa …
le note della Madonna Butterfly
per tenermi sveglio

*

Eufemia Griffo

pranzo veloce
immaginando gli spaghetti
della domenica
*
Eufemia

One haiku of mine selected from Jim Kacian for The haiku in workplace, July 26th. The theme’s: Summer Vacation Plans.

finally summer vacation…
walking barefoot
above the hills

finalmente le vacanze estive …
camminando a piedi nudi
sopra le colline
*
Eufemia Griffo

https://www.thehaikufoundation.org/…/haiku-in-the-workplace/

fired . . .
only speck of dust
on the desk

licenziato…
solo un granello di polvere
sulla scrivania

*

Eufemia Griffo 

secret love . . .
I watch him on the elevator
with lowered eyes

amore segreto…
lo guardonell’ascensore
con gli occhi abbassati
~

Eufemia Griffo 

( in the picture Gwyneth Paltrow in “Sliding Doors”, -American romantic drama film written and directed by Peter Howitt).

 

fired . . .
only speck of dust
on the desk

*

— Eufemia Griffo

https://www.thehaikufoundation.org/2017/07/12/haiku-in-the-workplace-getting-fired/

Happy to be a part of Jim Kacian‘s Haiku in the Worplace, together with so many friends. This week’s theme: The Broken Air Conditioner. 

 

without air conditioning …
wishing  the cold
of North Pole

*

Eufemia Griffo

https://www.thehaikufoundation.org/2017/07/05/haiku-in-the-workplace-the-broken-air-conditioner/

 

Michelangelo’s Pieta
the master’s hands
sculpt the eternity

La Pietà di Michelangelo
le mani del maestro
scolpiscono l’eternità

*

Eufemia Griffo, Haiku in workplace –

Theme:  a Job Well Done

cambiamenti…
la porta si chiude
sulla mia vecchia vita

*

Eufemia Griffo

I’m glad to be included also this week on the Haiku in the workplace, edited by Jim Kacian. Like every week, there are so many wonderful poems in this publication.
Here’s my contribution:

riunione di lavoro
mio figlio vicino a me…
mamma, mi racconti una storia?
~
Eufemia Griffo

A big thank you, to Jim Kacian
for including my poem on his amazing column, #haikuinworkplace in the alongside friends.

guarda dentro te stesso
è il primo passo per diventare
migliore
*
Eufemia Griffo

Happy to be part of The haiku in workplace. Thank you Jim Kacian for including my work in this amazing column ❤.
Congrats to all my haiku friends.
Theme: The Man (or Woman) from IT.

Also this week, my poem appears in this week’s Haiku in the Workplace, edited by Jim Kacian. The theme: Ex – Pat.

un lungo viaggio
tra le mie vecchie dita
il tempo passa in fretta
*

Eufemia Griffo

branches in bloom
grandma whispers
a prayer

rami in fiore
la nonna sussurra
una preghiera

*

Eufemia

Questo haiku partecipa a ” EarthRise Rolling Collaborative Haiku 2017″

https://www.thehaikufoundation.org/2017/04/16/earthrise-rolling-collaborative-haiku-2017/

Anche questa settimana ho avuto il piacere di leggere un mio senryu nella rubrica di Jim Kacian “Haiku in workplace”. Questa settimana il tema era  Auto-Correct (or Spelchek).