Archivio per la categoria ‘pubblicazioni internazionali

Haikuniverse – Juin 7, 2017   Leave a comment

woklfff

ulula il vento
un vecchio lupo
inizia a cantare
*

Eufemia Griffo

Haikuniverse

My poem in Failed haiku, 1 Juin   Leave a comment

tumblr_meoe0zrslf1rp57r0o1_r2_250.gif

like a chant…
the waves go and come
on the cliff

*

Eufemia Griffo

Failed haiku, Juin 1, 2017

Dandelions… Otata, May 2017   Leave a comment

dandelions

denti di leone…

ogni anno io vedo la primavera

tempo di andare

*

Eufemia Griffo

(Otata, 1st May 2017)

“A long way to go”, Failed haiku May 1th   Leave a comment

way

un lungo cammino …
la mia ombra
lasciata indietro
*
Eufemia Griffo

The branches hesitate – uno dei miei haiku su Otata di Maggio   Leave a comment

tumblr_mq69vnOkHO1sztqweo1_1280

Rami di mandorlo in fiore Saint-Rémy, febbraio 1890 – – Van Gogh Museum, Amsterdam

wind…
the branches hesitate
to embrace the flowers

vento…
i rami esitano
ad abbracciare i fiori

*

Eufemia Griffo

Otata, 1th May 

Pubblicato 15 maggio 2017 da Eufemia Griffo in haiku, Otata, pubblicazioni internazionali

Misty morning – International Women’s Haiku Festival, March 16th – Published on Inner Voices, Jennifer Hambrick’s blog.   Leave a comment

 

mach

mattina di nebbia
mia mamma non ricorda
il colore del mare

(in memoria di mia madre)
*

Eufemia Griffo 

Origami, un mio haiku pubblicato nel numero 111 di Hedgerow, la rivista britannica edita da Caroline Skanne – my haiku featured in Hedgerow 111   Leave a comment

gru

(immagine by Pinterest)

origami
crane
loses
its
way

origami
una gru perde
la sua strada

*

Eufemia Griffo

(hedgerow, n. 111)

La mia prima volta sulla rivista britannica in carta stampata ‘hedgerow # 110’ (THE SPRING PRINT ISSUE) edita da Caroline Skanne   Leave a comment

2017-04-27_19-20-25_579

Lovely surprise!
New release – ‘hedgerow # 110’ (THE SPRING PRINT ISSUE)!
Delighted to be part in the spring issue of Hedgerow, #110 , the fabulous international magazine edited by Caroline Skanne.
The cover image is wonderful and I look forward to receiving my copy in Milan. Thanks for your great work Caroline and congratulations to all the poets friends included in the magazine.

https://wildflowerpoetrypress.wordpress.com/…/new-release-…/

Patricia DavisDavid J Kelly, Grace Galton, Julie Warther, Stephen Toft, Ron C. Moss, Agnes Eva Savich, Elmedin Kadric, Deborah P Kolodji, Michael Dylan Welch, Johnny Baranski and Clayton Beach, Ian Willey, Dave Read, Gabriel Bates, Pamela A. Babusci, Christina Sng, Simon Hanson, David Oates, Ola Lindberg, Gail Oare, Anne Elise Burgevin, Neal Whitman, Mary White, Johannes S. H. Bjerg, Anna Cates, Robyn Cairns, Dietmar Tauchner, Jill Lange, Mike Michael Rehlingg, Paul Chambers, Chen-ou Liu, S. M. Kozubek, Pris Campbell, Marilyn Humbert, Nika, Ken Olson, Jacob Kobina Ayiah Mensah, Maureen Kingston, John Hawkhead, Eufemia Griffo, Patricia Prime, Amy Losak, Mark Miller, Andy McLellan, Michael H. Lester, John Hawk, Debbie Strange, Rick Tarquinio, Tina Crenshaw, Marta Marta Majorka Chociłowska, David Serjeant, Kath Abela Wilson, Lucia Fontanaa, Pat Davis, Rachel Sutcliffe, Carole Johnston, Barnabas I. Adeleke, Zee Zahava, Tim Gardiner, Maeve O’Sullivan, Barry George, Steve Smolakk, Jeffrey Hanson, Alan Summers, Christine L. Villa, Louise Hopewell, Debbi Antebii, Anna Maris, Joy McCall, Larry Kimmel, Terri L. French, Jay Friedenberg, Marietta McGregorr, Mary Jo Balistreri, ai li, Marilyn Fleming, Joshua Gage, Vera Constantineau, Jennifer Hambrick, Paul Smith.

Un mio haiku appare in ASAHI HAIKUIST NETWORK di David McMurray.   Leave a comment

sunset

reti vuote
il figlio del pescatore
attende il tramonto

*
Eufemia Griffo

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201705050005.html

Three poems of mine in Issue 17 of Failed Issue, May 1th   Leave a comment

Lovely day! Honored to be featured in issue 17 of Failed haiku the american issue, edited by Michael Rehling, with three poems of mine.

18193786_1485772878134456_5926792814789718805_n

11 poems of mine in american magazine, Otata May issue.   Leave a comment

11 poems of mine in #Otata May issue.
Sincere thanks to John Martone.
I’m very glad to be included in this wonderful american magazine.
Congrats to all my friends and brilliant poets.

otata uno

otat

Magpie, one haiku of mine, already appeared in Cattails (Avr. 2017) was featured on Charlotte Digregorio’blog   Leave a comment

543b907527d8731dce05cd0a26ab3fca

magpie

one part of my life

in its beak

  *

 by Eufemia Griffo  (Italy)

cattails, April 2017

 

Sincere thanks dear Charlotte Digregorio, It’s a great honor to appear in your amazing and international magazine. Daily haiku on Charlotte Digregorio’s 

https://charlottedigregorio.wordpress.com/2017/05/03/daily-haiku-may-3-2017/

Un mio senryū 川柳, nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplaceUn mio senryū 川柳, nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplace” – The haiku foundation ” – The haiku foundation   Leave a comment

Also this week, my poem appears in this week’s Haiku in the Workplace, edited by Jim Kacian. The theme: Ex – Pat.

jouney

un lungo viaggio
tra le mie vecchie dita
il tempo passa in fretta
*

Eufemia Griffo

Un mio haiku pubblicato nella rivista americana “Stardust, poetry with a little sparkle” numero di Aprile , di Valentina Ranaldi – Adams.   Leave a comment

Delighted to appear once again this month with an haiku of mine, in the “Stardust, poetry with a little sparkle”, edited by Valentina Ranaldi – Addams. Congrats to all my friends.

52eb560f4d7fa1d492579678d34c9b68

pappagalli-

i colori dell’estate

in pieno inverno

*

Eufemia Griffo

 “Stardust, poetry with a little sparkle”

Un mio senryū 川柳, nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplace” – The haiku foundation   Leave a comment

Thank you so much, Jim Kacian, for adding my senryu in your amazing column “Haiku in workplace”. This week’s theme: Maternity / Paternity Leave.
Congrats to all the brilliant poets featured.

LULLABY haiku

lullaby . . .
crooning words of love
before the lunch break
Eufemia Griffo

ninna nanna…
canticchiando parole d’amore
prima della pausa pranzo
*
Eufemia Griffo

EarthRise Rolling Collaborative Haiku 2017   Leave a comment

badge_earthrise-300x100

Delighted to be a part of the best collection “EarthRise Rolling Collaborative Haiku 2017″ .This year’s theme, was “the reconciliation”, with a poem by Chiyo-ni provided as the “seed” poem. The poets from around the world have contributed with their poems. Many thanks to The Haiku foundation. Congrats to all my friends included in this collection.
This is my haiku:

branches in bloom
grandma whispers
a prayer

rami in fiore
la nonna sussurra
una preghiera

*

Eufemia Griffo

https://www.thehaikufoundation.org/earthr…/earthrise2017.pdf

Haiku EarthRise Rolling Collaborative Haiku 2017   Leave a comment

f9ae173a244631cc54f258fd9125d385

branches in bloom
grandma whispers
a prayer

rami in fiore
la nonna sussurra
una preghiera

*

Eufemia

Questo haiku partecipa a ” EarthRise Rolling Collaborative Haiku 2017″

https://www.thehaikufoundation.org/2017/04/16/earthrise-rolling-collaborative-haiku-2017/

Un mio haiku sulla rivista “Brass Bell” di Aprile 2017   Leave a comment

70ff94cf7389b26dcd65190a7eb522e2

crumbs
ants in a row
on the windowsill

 

briciole
formiche in fila
sul davanzale della finestra

*

Eufemia

Un mio senryū 川柳, nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplace” – The haiku foundation   Leave a comment

Wish list … a senryu of mine even this week in Haiku in workplace, Jim Kacian’s amazing column.

This week the theme was “team meeting”.

IMG_0903e

team meeting
on my schedule
wish list

riunione di squadra
nella mia agenda elettronica
lista dei desideri
~
Eufemia Griffo

Haiku 俳句 Eufemia, pubblicato su “Otata”, Aprile 2017   Leave a comment

alz

alzheimer
bianco bianco bianco
cade la neve

*

Eufemia Griffo

Otata, April 2017