Archivio per la categoria ‘senryu

Haiku in workplace – August, 9   1 comment

madame

work from home …
the Madame Butterfly’s notes
to keep me awake

lavoro da casa …
le note della Madonna Butterfly
per tenermi sveglio

*

Eufemia Griffo

Pubblicato 9 agosto 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Old inuit – One poem of mine featured in Failed Haiku, August 1 and republished  in My haiku pond, August 3   Leave a comment

20597100_1582606151784461_4005924448546043908_n

old inuit …
on the kayak bow

his child’s name

 

vecchio inuit …
sulla prua del kayak

il nome del suo bambino

*

Eufemia Griffo, Failed haiku August 1 and republished in My haiku pond August, 3

Pubblicato 3 agosto 2017 da Eufemia Griffo in haiku, senryu

Haiku in workplace, Aug. 2, 2017 – My contribution   Leave a comment

spagh

pranzo veloce
immaginando gli spaghetti
della domenica
*
Eufemia

Pubblicato 2 agosto 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

My four poems in Failed Haiku Issue 20, the amazing Journal edited by Mike Rheling.   Leave a comment

Lovely day!
I’ve four poems in Failed Haiku Issue 20, the amazing Journal edited by Mike Rheling.
Thank you so much dear Mike for the stunning work and congratulations to all poets selected.

 

fa

https://failedhaiku.com/2017/07/31/issue-20-is-now-up/

Pubblicato 1 agosto 2017 da Eufemia Griffo in Failed haiku, haiku, senryu

My four haiku featured on John Martone’ Otata, the amazing american issue, August 2017   Leave a comment

Honored to have my four haiku featured on John Martone‘ Otata, the amazing american issue, this month again. Caro John sono così felice di apparire insieme a tanti amici su Otata di Agosto. Grazie di cuore e congratulazioni a tutti. 💖

 

20525272_1581097001935376_2460694280128369988_n

 

https://otatablog.wordpress.com/2017/07/31/august-2017/#respond

Pubblicato 1 agosto 2017 da Eufemia Griffo in haiku, Otata, senryu

On the Jim Kacian’s column “Haiku in workplace”. Theme: getting fired, July 13   Leave a comment

19959086_1560994820612261_6454947332256453939_n

fired . . .
only speck of dust
on the desk

licenziato…
solo un granello di polvere
sulla scrivania

*

Eufemia Griffo 

Pubblicato 23 luglio 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Haiku in work place – July 19th (theme’s : Elevator Awkwardness)   Leave a comment

20106701_1568148553230221_6601565550331857660_n

secret love . . .
I watch him on the elevator
with lowered eyes

amore segreto…
lo guardonell’ascensore
con gli occhi abbassati
~

Eufemia Griffo 

( in the picture Gwyneth Paltrow in “Sliding Doors”, -American romantic drama film written and directed by Peter Howitt).

Pubblicato 20 luglio 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Getting Fired, the first theme on Haiku in workplace, edited by Jim Kacian – July, 12   Leave a comment

 

dust

fired . . .
only speck of dust
on the desk

*

— Eufemia Griffo

https://www.thehaikufoundation.org/2017/07/12/haiku-in-the-workplace-getting-fired/

Pubblicato 13 luglio 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Empty rucksack appears in Failed haiku, July 1   Leave a comment

DD5oEKLXkAAAhL0

empty rucksack…
there’s still time
to retake the path

zaino vuoto …
c’è ancora tempo
per riprendere il cammino

*

Eufemia Griffo  ©

(Failed haiku – July, 1)

Pubblicato 11 luglio 2017 da Eufemia Griffo in Failed haiku, senryu

Haiku in workplace – 5 July (This week’s theme: The Broken Air Conditioner)   Leave a comment

Happy to be a part of Jim Kacian‘s Haiku in the Worplace, together with so many friends. This week’s theme: The Broken Air Conditioner. 

north

 

without air conditioning …
wishing  the cold
of North Pole

*

Eufemia Griffo

https://www.thehaikufoundation.org/2017/07/05/haiku-in-the-workplace-the-broken-air-conditioner/

Pubblicato 8 luglio 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Michelangelo’s Pieta, one senryu of mine in Haiku in workplace – 28 Juin, 2017   Leave a comment

7231939_-pieta---michal-aniol

 

Michelangelo’s Pieta
the master’s hands
sculpt the eternity

La Pietà di Michelangelo
le mani del maestro
scolpiscono l’eternità

*

Eufemia Griffo, Haiku in workplace –

Theme:  a Job Well Done

After divorce, un mio senryu già pubblicato in Brass Bell, appare nella rivista russa “Ulitka” in un articolo di Valeria Simonova- Cecon   Leave a comment

after divorce
ice cream melts
drop by drop

после развода
тает мороженое
капля за каплей

(Эуфемия Гриффо (Brass Bell)

*

Eufemia Griffo – Ulitka, July 2017

Nel numero 16 della rivista russa di haikai “Ulitka” (Lumaca) è pubblicato un articolo della studiosa Valeria Simonova – Cecon sugli haiku in Italia, con i componimenti di alcuni bravi autori e suoi amici italiani. L’articolo si trova sulle pagine 52 – 56.

Clicca questo link 

Pubblicato 8 luglio 2017 da Eufemia Griffo in pubblicazioni internazionali, senryu

Taggato con

Eufemia Griffo – Haiku in workplace, Juin 7, 2017   Leave a comment

changes

cambiamenti…
la porta si chiude
sulla mia vecchia vita

*

Eufemia Griffo

Pubblicato 8 giugno 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Two poems of mine on Failed Haiku, american issue, June 1, 2017   Leave a comment

Delighted to be in #Failedhaiku,a Journal of English Senryu
Volume 2, Issue 18, a wonderful collection, with two poems of mine.
Thank so much Mike Rehling, for including my work in your amazing journal, alongside many brilliant poets friends.

https://failedhaiku.com/…/31/issue-18-is-now-up-for-viewing/

 These are my contributions.

 

failed haiku giugno

Pubblicato 1 giugno 2017 da Eufemia Griffo in Failed haiku, senryu

Can you tell me a story, mom? Un mio senryu nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplace”   Leave a comment

I’m glad to be included also this week on the Haiku in the workplace, edited by Jim Kacian. Like every week, there are so many wonderful poems in this publication.
Here’s my contribution:

18620260_1509084802469930_9184952485575675837_n
riunione di lavoro
mio figlio vicino a me…
mamma, mi racconti una storia?
~
Eufemia Griffo

Pubblicato 25 maggio 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Look inside yourself – Nella rubrica di Jim Kacian “Haiku in workplace”.   Leave a comment

A big thank you, to Jim Kacian
for including my poem on his amazing column, #haikuinworkplace in the alongside friends.

JIM

guarda dentro te stesso
è il primo passo per diventare
migliore
*
Eufemia Griffo

Pubblicato 17 maggio 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

“A long way to go”, Failed haiku May 1th   Leave a comment

way

un lungo cammino …
la mia ombra
lasciata indietro
*
Eufemia Griffo

Senryu, Haiku in the Workplace, 10 May th   Leave a comment

18358627_1495890247122719_6480454585054477786_o

Happy to be part of The haiku in workplace. Thank you Jim Kacian for including my work in this amazing column .
Congrats to all my haiku friends.
Theme: The Man (or Woman) from IT.

Pubblicato 11 maggio 2017 da Eufemia Griffo in Haiku in workplace, senryu

Un mio senryū 川柳, nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplaceUn mio senryū 川柳, nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplace” – The haiku foundation ” – The haiku foundation   Leave a comment

Also this week, my poem appears in this week’s Haiku in the Workplace, edited by Jim Kacian. The theme: Ex – Pat.

jouney

un lungo viaggio
tra le mie vecchie dita
il tempo passa in fretta
*

Eufemia Griffo

Un mio senryū 川柳, nella rubrica settimanale di Jim Kacian “Haiku in workplace” – The haiku foundation   Leave a comment

Thank you so much, Jim Kacian, for adding my senryu in your amazing column “Haiku in workplace”. This week’s theme: Maternity / Paternity Leave.
Congrats to all the brilliant poets featured.

LULLABY haiku

lullaby . . .
crooning words of love
before the lunch break
Eufemia Griffo

ninna nanna…
canticchiando parole d’amore
prima della pausa pranzo
*
Eufemia Griffo