Archivio per la categoria ‘Senza categoria’
Very honoured to appear in the haiku sections of the October 2018 issue of Cattails, the Official Journal of the United Haiku and Tanka Society. Thank you so much to editor Geethanjali Rajan.
summer’s end–
the distant shadow
of migrating geese
fine estate
l’ombra lontana
delle oche migratrici
foglie congelate
le fate della neve intrecciano
ragnatele di ghiaccio
frozen leaves
the snow fairies weave
ice spider webs
Eufemia Griffo
I vecchi giorni
Seduta accanto al fuoco
rivedo tra le fiamme i vecchi giorni
mia madre che tesseva quei fili
luminosi di sole e d’amore
tra le stanche dita annodate di dolore
Mi pettinava i capelli e con i fiori,
i piccoli non ti scordar di me,
intrecciava ghirlande
e le poneva sul capo, di me bambina
di quella che ero, un tempo, una volta
I vecchi raccontano ancora
di quel giorno funesto,
lei era al fiume, le mani nell’acqua
tra le onde colorate di cielo
e cantava un’antica ninna nanna
La portarono via, la strega
la donna da ardere al fuoco,
lo stesso colore
dei nostri tramonti
quando d’estate incendiano i cieli
Mia madre perduta per sempre
nell’oblio del sole
quando tutto brucia tra le sue fiamme
mentre le acque attendono ancora
il suo ultimo canto
*
Eufemia Griffo, primo premio di poesia “Castagne, streghe e dintorni”. Cernobbio 6 ottobre 2018
Poesia ispirata alle streghe di Triora.
autumn field
the touch of pale sun
on golden leaves
Eufemia Griffo
alba invernale
i bucaneve fioriscono
come in un sogno
winter dawn
dreamlike
snowdrops bloom
sciroppo d’acero
il gusto selvaggio
dei boschi autunnali
maple syrup
the wild taste
of autumn woods
riunione di famiglia
quella vecchia foto color seppia
dove tu scompari
family reunion
that old sepia photo
where you disappear
non ti scordar di me
da qualche parte
il profumo dei ricordi
from somewhere
the smell of memories
forget-me-not
campi di riso
la faccia triste
di una giovane raccoglitrice
rice fields
the sad face
of a young gatherer
campi innevati
l’invisibile fioritura
del primo croco
snowy fields
the first crocus blooms
invisibly
Eufemia Griffo
il grido di un corvo
un villaggio abbandonato
sulla riva del fiume
a raven’s cry
an abandoned village
on the river bank
finestra dell’ospedale
una scia di rugiada disegna
i miei pensieri
hospital window
a trail of dew draws
my thoughts
sole allo zenit
sotto il cappello dello spaventapasseri
l’ombra di un geco
sun at the zenith
under the scarecrow’s hat
shadow of a gecko
abbazia in rovina
tra le erbacce spunta
un girasole
ruined abbey
among the weeds appears
a sunflower
stelle infinite
un pescatore disegna i confini
tra il mare e il cielo
endless stars
a fisherman draws the borders
between the sea and sky
notte nebbiosa
da qualche parte le stelle
brillano ancora
foggy night
somewhere the stars
still shine
foglie congelate
le fate della neve intrecciano
ragnatele di ghiaccio
frozen leaves
the snow fairies weave
ice spider webs
pioggia al crepuscolo
i colori mutevoli
dei cachi maturi
twilight rain
the shifting colours
of the ripe persimmons
fine estate
solo il vento del nord
sulla riva
summer end
only north wind
on the shore
crepuscolo
ondeggiano le spighe
con il vento
twilight
ears of grain sway
with the wind
Eufemia Griffo, Otata edited by John Martone, September 2018
A poco meno di un mese dall’uscita, il mio romanzo storico “Sagome di carta. Le streghe di Triora”, è saldamente tra i best seller di Amazon e continua a salire in classifica.
Molti lettori mi hanno detto dopo averlo letto che ci si separa con malinconia da questo libro. Alcuni altri mi scrivono che sono dispiaciuti di doverlo lasciare… Io vi ringrazio tutti, il libro continua a salire in classifica Amazon, saldamente tra i Best seller. Sono davvero felice e grata a tutti. Per chi lo ordina su Amazon in versione cartacea, portate pazienza, il libro anche se appare “non disponibile” in realtà c’è. Potete ordinarlo anche alla mail della casa editrice direttore@lemezzelane.eu e in tutte le librerie: il libro arriverà. Chi vuole può chiederlo anche a me, lo riceverà con dedica e alcuni omaggi. Il libro è disponibile anche in versione Kindle. Grazie a tutti.
La meravigliosa recensione al mio romanzo storico scritta da Vito Ditaranto
LES FLEURS DU MAL - BLOG LETTERARIO
Ora è nella notte il momento delle streghe, quando i cimiteri sbadigliano e l’inferno stesso alita il contagio su questo mondo.
(William Shakespeare)
Questo libro mi ha riportato indietro nel tempo, addirittura a quando frequentavo la scuola elementare e la maestra ci faceva chiudere gli occhi e ascoltare la sua voce che impersonava i vari personaggi e leggeva il libro… e così non era difficile immaginarsi le streghe pelate, con unghie affilate e senza dita dei piedi…E’ un libro che ho letto volentieri e con estrema velocità.
Rileggendo questo libro ho rivissuto nuovamente quelle sensazioni. Ho ripensato a Isotta Stella e Angelina Clavenna. Non ho visto streghe pelate. Ma ho sognato molto.
Un sogno infinito e ombra del vento.
È incredibile come possa essere coinvolgente una storia dolce/amara. Un severo monito a tutti.
Benvenuti sulla nave del mio sogno. Io sono il nostromo. Non preoccupatevi se sentirete rumori strani…
View original post 1.403 altre parole
Trebbia river
the willows touch
blue waters
(The Trebbia is a river predominantly
of Liguria and Emilia Romagna in northern Italy.)
Eufemia Griffo
Honoured to be part of Haiku Registry with my Poet profil. Thank you again dear Marta Majorka Chociłowska, for your great work, you’re always precious for the haikuist community.
Please check the link below for read it:
Là dove taci
udrai frusciare il vento
foglia su foglia
in quello squarcio d’alba
d’ammaliante illusione
I tuoi occhi verdi,
fanciulla dalle gote
di melograno,
sono d’anima e forma,
plasmate d’antica arte
Possa il tuo tempo
squarciare l’infinito
ove t’attendo
aprirò per te, un varco
fatto di cielo e di vento
Eufemia Griffo
Il verso Là dove taci è un omaggio voluto a Pedro Salinas. Il verso è tratto dalla sua lirica ” Non ho bisogno di tempo” ( verso quinto).
Un articolo di Vito Ditaranto
LES FLEURS DU MAL - BLOG LETTERARIO
La leggenda narra che ai tempi del Ducato Longobardo, INTORNO ALL’ANNO 665 DEL SIGNORE, un paio di CHILOMETRI fuori dalla città di Benevento, un serpente di bronzo appeso ad un albero di noce era meta di un culto misterioso che trascinò alla perdizione gli abitanti della città, la quale venne scelta dal Demonio come casa. Sotto il magico noce, nelle notti di giovedì e venerdì, in alcuni periodi dell’anno più che in altri, si radunavano le streghe, che qui convenivano da ogni parte e ballavano danze di morte, si univano ai demoni e portavano la perdizione su tutta la terra intorno.
Erano tempi bui come la notte, mentre le armate dell’esercito Bizantino cingevano d’assedio la città, affamando e portando morte, il cielo chiedeva per la salvezza di Benevento, che quel culto pagano e diabolico fosse soppresso e che il Noce delle streghe fosse sradicato. La pianta fu abbattuta con la…
View original post 2.819 altre parole
riva ventosa
la voce dell’oceano
diventa un mantra
tela bianca
immergendo l’inchiostro nero
nei miei sogni
lavanderia a gettoni
le tasche vuote
di un rifugiato
Eufemia Griffo, Failed Haiku Aug. 2018
winter sea
the taste of snow
on my lips
Eufemia Griffo
Cefalù island *
among the beach umbrellas
scent of coconut
Eufemia Griffo
* Cefalù is a city and comune in the Province of Palermo, located on the northern coast of Sicily.
https://www.thehaikufoundation.org/2018/07/25/a-sense-of-place-the-shore-smell/
foglie di edera
il doloroso intreccio
dei miei ricordi
spiaggia d’inverno
la conversazione silenziosa
di un vecchio pescatore
solstizio d’estate
il grano maturo brilla
al chiaro di luna
tornando a casa
il tempo si ferma
solo per un momento
Eufemia Griffo
dry ink
the last journey
of a word of love
Eufemia Griffo, Presence July 2018
