Thank you so much to Michael Smeer to sharing my poem in My haiku Pond🙏

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2595378133882026&id=922982794454910

 

InHaikuMumbai presents:
“Breathing the same air, 4th haiku anthology 2019, a collection of haiku and related forms about our furry companions, edited by Café haiku. Happy to appear for the second time in this lovely collection. Congratulations everyone!

Japanese garden
time to part
with my old Akita*
~
Eufemia Griffo

*The Akita is a large breed of dog originating from the mountainous regions of northern Japan.

Featured poets: Paresh Tiwari, Ernesto Santiago, Roberta Beary, Barbara Tate, Madhuri Pillai, Jenny Pyatt, Raamesh Gowri Raghavan India, Brijesh Raj,
Gautam Nadkarni, Sandra Martyres, Rohini Gupta, Brijesh Raj, Raamesh Gowri Raghavan, Bob Lucky, Matthew Caretti, Gurpreet Dutt, Geethanjali Rajan, Sonam Chhoki, Shobhana Kumar, Helen Buckingham,
Julie Warther, Terri French, Valentina Ranaldi-Adams, Eufemia Griffo, Jennifer Hambrick.

The pet anthology is now live at https://www.amazon.in/gp/product/B07ZBDQPN8/
Edited by: Gautam, Sandra, Rohini, Geethanjali, Sreelatha, Vidya, Paresh, Brijesh and Raamesh (Café Haiku Team).

The results of the European Kukai are available. My poem has received 15 points and i’m really delighted for this. Congratulations to all poets and to the winners.
Topic: family.

sign language
the silent love words
of a mother

Eufemia Griffo, 15 points

http://europeankukai.blogspot.com/2019/12/results-of-european-kukai-2019-222.html?m=1

For the second time, one haiku of mine has been published in the December edition of the English Speaking Union of Japan, ESUJ-H. I am really honoured and surprised!😶

winter solstice
the Milky Way
fills with new stars
~
Eufemia Griffo

https://www.esuj.gr.jp/event/5_index_detail.php

primopremio
#firstprize
#awardceremony
#Ateatro

Vinco  il Primo premio Doscar edizione 2019 con la silloge “I rami delle memorie “. Il premio? 100 euro da spendere in Feltrinelli. Mi viene da piangere dalla gioia, non ci credo!!!🎋🎊😭😍💖🎋

 

Today in my mailbox so many surprises!😍 I received The British Haiku Society’s members “Root” anthology, a stunning collection of haiku and tanka. Thank you very much to Kate B. Hall, Frank Williams and Liz Evans for this lovely anthology. Congratulations everyone! This is my poem:

autumn wind
a maple leaf tangled
in the bride’s hair
~
Eufemia Griffo

PS. As always the correspondance in Italy is really late!

The December 2019 issue of World Haiku Review is now up. Four poems of mine appear in this new collection and I have an honorable mention Vanguard Haiku section. I’m really delighted. Thanks to the editorial team and big
congratulations to everyone featured poets.

​
closed suitcase​
the weight of her memories​
within​

(Honourable Mention, Vanguard haiku section)
​
faded black ink​
the last silent journey​
of her words​
​
(in memory of my mother)​

Vanguard Haiku, Zatsuei section​

first flakes​
a snow angel appears​
in my hands​

​
winter moorland​
the muffled whinny of a foal​
through the fog​

(Neo classical section​)

~
Eufemia Griffo

https://sites.google.com/…/worldhai…/whr-december-2019-issue

Per il terzo anno consecutivo, sono nella top 100 degli autori di haiku in Europa, insieme a molti amici Haikuists internazionali. Sono felice di questo perché questo genere poetico scandisce la mia vita da molti anni e soprattutto nel 2019, mi sono trovata a scrivere haiku e senryu, nei posti più impensabili (sale d’attesa di ospedale, in metropolitana, di notte nella mia mente, durante giornate molto difficili). Poche parole per coniugare lo spirito e la natura che spesso racconta molto di noi. Credo che sia questo il vero senso della poesia.
Grazie a Krzysztof Kokot per questo onore e complimenti a tutti.🎋🎋🎋

One poem of mine featured in Seashore, an international journal to share the spirit of haiku, Vol. 3 2019, edited by David Burleigh, Paul Chambers and Gilles Fabres. Delighted to be part along with so many haiku friends. Congrats to everyone.

silent mountains
listening to the rain
on honeysuckles

montagne silenziose
ascoltando la pioggia
sui caprifogli
~
Eufemia Griffo

 

suonatori di ghironda *
quando tu mi cantavi
un’antica ballata d’amore

hurdy gurdy players *
when you sang an ancient
love ballad to me

cielo nebbioso
volano bassi
gli ultimi uccelli migratori

misty sky
the last migratory birds
fly low

castello abbandonato
un corvo sta di guardia
sulle antiche pietre

abandoned castle
a crow stands guard
on the ancient stones

 

dopo la vendemmia
il fischio allegro
dei contadini

after the grape harvest
the cheerful whistle
of the farmers

*È un antico strumento medievale
*an ancient medieval instrument
~
Eufemia Griffo

https://otatablog.wordpress.com/2019/10/31/november-2019/

Ph. from Pinterest

All Souls’ Day
the first hoarfrost
on the chrysanthemums

Giorno dei morti
la prima brina
sui crisantemi

sudden wind
a goldfinch
flies alone

vento improvviso
vola da solo
un cardellino

Eufemia Griffo, Blithe Spirit 29.4 November 2019

Memorie di una Geisha, multiblog internazionale di HAIKU di ispirazione giapponese

“Le Lumachine”, il periodico diretto da Stefano d’Andrea, è diventato un appuntamento molto atteso e assai piacevole. 
Ringrazio Stefano per avere inviato il numero 34 di novembre 2019, dedicato ad Oscar Luparia, con un Preludio critico di Corrado Aiello.che potete leggere e scaricare al link qua sotto o cliccando sulla copertina della rivista.

https://5f083bc3-f04b-4be4-bd3e-159fb018b250.filesusr.com/ugd/0ba2eb_6226177146ca45bf85bbf6f639bb3cdb.pdf

View original post

free ph. downoload

snow moon
every morning
without your smile

luna di neve
ogni giorno
senza il tuo sorriso

Eufemia Griffo 

(dedicated)

Under the Basho – November 20, 2019

https://www.underthebasho.com/utb-2019/modern-haiku/3057-eufemia-griffo.html

 

sposa di maggio –
il canto dell’allodola
sul campanile

vento d’autunno –
l’addio alla lunga estate
degli oleandri

luna di neve –
un silenzio profondo
ovunque vado

viburno in fiore –
il volto di mia madre
torna nel sogno

sul vecchio ontàno
minuscoli germogli –
luna di fiori

Eufemia Griffo

Motivazione del terzo posto: per incarnare il filo sottile che lega indissolubilmente l’uomo a quel sentimento stagionale che affiora ad ogni lettura. Un’apertura umile e non preconcetta al mondo che consente al poeta stesso e al lettore di fare esperienza di un vuoto che non è mai negazione, ma perfetta comunione col creato.

Presidente di giuria: Luca Cenisi

Happy to have two poems of mine poems published and translated into German in Chrysanthemum 26, fall issue edited by Beate Conrad.

leaf after leaf
the silence falls
between us

harvest moon
the last sparkle
of summer grass

~
Eufemia Griffo

http://chrysanthemum-haiku.net/en/current-issue.html

Grateful to have four haiku of mine featured in Otata, issue September 2019 edited by John Martone. These are my poems:

upturned shells
the sound of sea
buried in the sand

conchiglie rovesciate
il suono del mare
sepolto nella sabbia

Beech tree
the long roots
of childhood memories

albero di faggio
le lunghe radici
dei ricordi d’ infanzia

ancient oven
in my grandmother’s hands
freshly band bread

antico forno
nelle mani di mia nonna
pane appena sfornato

already autumn
the last dance
of the birch leaves

già autunno
l’ultima danza
delle foglie di betulla
~
Eufemia Griffo

https://otatablog.wordpress.com/2019/08/31/september-2019/

Delighted to be part of Failed Haiku Issue 45, along with so many poets friends. Thank you very much to the editor, Michael Rehling.

empty church
a trail of incense
still ascends to the sky

solar eclipse
bouncing shadows
from dark to light
~
Eufemia Griffo

 

https://failedhaiku.com/

Otata, October 2019, edited by John Martone.
These are my two contributions:

fallen leaves
no one knows
his fate

foglie cadute
nessuna conosce
il suo destino

autumn dusk
the leaves changing
from yellow to red

tramonto d’autunno
le foglie cambiano
dal giallo al rosso
~
Eufemia Griffo
(Google image)

https://otatablog.wordpress.com/2019/09/30/october-2019/

Honoured to be part of latest issue of Cattails. Thank you so much to Geethanjali Rajan, editor of haiku section. Congratulations to all selected poets.

http://www.cattailsjournal.com/issu…/cattailsoctober2019.pdf

Memorie di una Geisha, multiblog internazionale di HAIKU di ispirazione giapponese

autumn wind
the smell of chestnuts
wherever I go

vento d’autunno
profumo di castagne
ovunque io vada

Eufemia Griffo, Cattails ottobre 2019

View original post