Trebbia river
the willows touch
blue waters
(The Trebbia is a river predominantly
of Liguria and Emilia Romagna in northern Italy.)
Eufemia Griffo
Annunci
Archivio dell'autore
A Sense of Place, edited by kj munro: THE SHORE – touch 1 comment
Trebbia river
Una poesia di Davide Benincasa Leave a comment
“Sagome di carta. Le streghe di Triora” – Il mio primo romanzo storico, edito da Le Mezzelane Leave a comment
Su Amazon store in versione Kindle e dal 22 agosto anche in cartaceo.
Per chi fosse interessato all’acquisto del cartaceo, può inviare una mail in casa editrice
prenotazioni@lemezzelane.eu oppure a me eufemia_g@live.it
Haiku registry, my Poet profile featured in The Haiku Foundation Leave a comment
Honoured to be part of Haiku Registry with my Poet profil. Thank you again dear Marta Majorka Chociłowska, for your great work, you’re always precious for the haikuist community.
Please check the link below for read it:
https://www.thehaikufoundation.org/haiku-registry/?Search1=G
Presentazione del mio libro “Il fiume scorre ancora” nella storica libreria Bocca in Galleri Vittorio Emanuele a Milano 2 comments
Di cielo e di vento, una mia lirica pubblicata su Arte Insieme, dello scrittore Renzo Montagnoli. 1 comment
Là dove taci
udrai frusciare il vento
foglia su foglia
in quello squarcio d’alba
d’ammaliante illusione
I tuoi occhi verdi,
fanciulla dalle gote
di melograno,
sono d’anima e forma,
plasmate d’antica arte
Possa il tuo tempo
squarciare l’infinito
ove t’attendo
aprirò per te, un varco
fatto di cielo e di vento
Eufemia Griffo
Il verso Là dove taci è un omaggio voluto a Pedro Salinas. Il verso è tratto dalla sua lirica ” Non ho bisogno di tempo” ( verso quinto).
Nemesis, canzoniere fantasy – Di Eufemia Griffo Leave a comment
https://docs.wixstatic.com/ugd/0ba2eb_9474c7bbb7fd4ee3b117aee73f6a6caf.pdf
Una collezione di sei poesie che si ispirano ai personaggi dei miti arturiani, come Morgana, Artù e Viviana, ma anche ai miti nordici e al Signore degli anelli.
Per il download, cliccare sul link o sull’immagine di Eva Green (Morgana di Camelot, in “Merlin”).
Omaggio di Halloween. “Maleventum” di Vito Ditaranto Leave a comment
Un articolo di Vito Ditaranto
La leggenda narra che ai tempi del Ducato Longobardo, INTORNO ALL’ANNO 665 DEL SIGNORE, un paio di CHILOMETRI fuori dalla città di Benevento, un serpente di bronzo appeso ad un albero di noce era meta di un culto misterioso che trascinò alla perdizione gli abitanti della città, la quale venne scelta dal Demonio come casa. Sotto il magico noce, nelle notti di giovedì e venerdì, in alcuni periodi dell’anno più che in altri, si radunavano le streghe, che qui convenivano da ogni parte e ballavano danze di morte, si univano ai demoni e portavano la perdizione su tutta la terra intorno.
Erano tempi bui come la notte, mentre le armate dell’esercito Bizantino cingevano d’assedio la città, affamando e portando morte, il cielo chiedeva per la salvezza di Benevento, che quel culto pagano e diabolico fosse soppresso e che il Noce delle streghe fosse sradicato. La pianta fu abbattuta con la…
View original post 2.819 altre parole
Failed Haiku, August 2018
riva ventosa
la voce dell’oceano
diventa un mantra
tela bianca
immergendo l’inchiostro nero
nei miei sogni
lavanderia a gettoni
le tasche vuote
di un rifugiato
Eufemia Griffo, Failed Haiku Aug. 2018
A Sense of place the new column edited by kj munro is up! This week’s theme: THE SHORE – taste.
winter sea
the taste of snow
on my lips
Eufemia Griffo
A Sense of Place the new column edited by kj Munro is UP! This week’s theme: THE SHORE –
Cefalù island *
among the beach umbrellas
scent of coconut
* Cefalù is a city and comune in the Province of Palermo, located on the northern coast of Sicily.
https://www.thehaikufoundation.org/2018/07/25/a-sense-of-place-the-shore-smell/
Otata 32, August 2018
foglie di edera
il doloroso intreccio
dei miei ricordi
spiaggia d’inverno
la conversazione silenziosa
di un vecchio pescatore
solstizio d’estate
il grano maturo brilla
al chiaro di luna
tornando a casa
il tempo si ferma
solo per un momento
Eufemia Griffo
https://otatablog.files.wordpress.com/2018/07/otata-32-august-2018-post.pdf
My first time in Presence, Issue 61 July 18, edited by Ian Storr
dry ink
the last journey
of a word of love
Eufemia Griffo, Presence July 2018
Firmacopie in Mondadori bookstore di Cinisello Balsamo, con i miei due libri. 14 Luglio 2018
Il fiume scorre ancora, raccolta di racconti: su tutti gli store oppure potete chiederlo a me inviando una mail a eufemia_g@live.it
Euro 13, comprese le spese di spedizione.
L’eredità di Dracula, euro 14: su tutti gli store oppure potete chiederlo a me inviando una mail a eufemia_g@live.it
Intervista a Renzo Cremona, un abitatore della lingua.
La bellissima intervista allo scrittore Renzo Cremona, dal mio blog Memorie di una geisha.
1. Presentati brevemente, indicando anche il tuo blog, se ne usi uno per pubblicare.
Qualche anno fa è stato detto che abito la lingua. Credo che questa definizione racconti molto di me, ed è così che anch’io mi definirei adesso: un abitatore della lingua. Negli anni ho studiato cinese antico e moderno, neogreco, portoghese e georgiano all’Università di Venezia, e lavoro da tempo come insegnante di lingua e cività cinese e consulente linguistico. Mi piace occuparmi di lingue un po’, diciamo, “laterali”, e ho la vocazione del salvatore di idiomi in estinzione o già trapassati. In alcuni di questi – romancio e latino – ho pure composto e pubblicato. Leggere, scrivere, vedere, ascoltare e parlare una lingua – anche la nostra – è un’esperienza sensoriale e spirituale a trecentosessanta gradi, perché in quel momento si ha il privilegio di dimorare dentro un altro luogo: il luogo dove la lingua crea…
View original post 3.714 altre parole
Tanabata Matsuri, edizione 2018
Il nostro Tanabata Matsuri edizione 2018
Grazie a tutti gli autori che hanno partecipato, buona lettura a tutti!
Cliccare sulla copertina o sul link sotto la cover per il download.
https://docs.wixstatic.com/ugd/0ba2eb_555264af4c4a433e99d3a6530f5b6498.pdf
A sense of place edited by kj munro – THE SHORE – hearing
THE SHORE – hearing.
Congrats to all poets included in this new collection of poems.
low tide
a goldfinch chirps
on the shore
Modern Haiku 49.2, edited by Paul Miller
My second time in Modern Haiku, Issue 49.2
Thank you so much to editor Paul Miller andcongratulations to all poets included in this stunning collection.
your absence
in my hands
snowdrop
~
Eufemia Griffo
L’attesa del cielo, commento critico di Luca Cenisi.
A Sense of Place the new column edited by kj Munro is UP
A Sense of Place the new column edited by kj Munro is UP! This week’s theme: THE SHORE – sight.
L’attesa del cielo, di Luca Cenisi.
Commento critico allo haiku di Eufemia Griffo, pubblicato sulla rivista Otata il 1° luglio 2018.
spring fog
the muffled cry
of a seagull
nebbia primaverile
il grido ovattato
di un gabbiano
L’autrice, con questo componimento – permeato da un evidente senso di levità (karumi 軽み) ma, al contempo, da un fascino solitario e melanconico (sabi 寂) – coniuga semplicità di dettato e profondità di sentire, elaborando per il tramite della propria esperienza un senso di indicibile che si pone quale paradigma interpretativo circolare e, tuttavia, “aperto”.
Così, la nebbia di primavera (harugasumi 春霞, kigo appartenente alla categoria “celeste” all’interno dei saijiki 歳時記), nell’avvolgere nel suo manto di silenzi ogni cosa, opera di fatto come reductio ad unum, annullando ogni differenziazione cromatica e sonora in favore di un’uniformità impenetrabile, voluminosa (futoi 太い) e, ad una prima lettura, opprimente.
A tale processo non si sottrae nemmeno il grido dei gabbiani (in giapponese, kamome 鴎). Privato della sua veemenza (o, meglio, del suo acume, hosomi 細身), viene tuttavia reso compartecipe, a conti fatti, di un quadro ricostruttivo più ampio, nel quale ogni fenomeno contribuisce, ciascuno per la sua parte, a tratteggiare una scena poetica organica, dominata da una sospensione che è allo stesso modo estetica ed estatica.
La nebbia qui presentata, dunque, non è elemento di sottrazione (o, meglio, di “negazione”), quanto piuttosto di unificazione, di reciproca compenetrazione nei misteri della vita, come già evidenziato da Ki no Tsurayuki (872-945):
みわ山をしかもかくすか春霞人にしられぬ 花やさくらむ
miwayama o/ shikamo kakusu ka/ harugasumi/ hito ni shirarenu/hana ya sakuramu
Intendi velare
anche il monte Miwa,
o nebbia di primavera?
Fiori che nessuno conosce
di certo staranno sbocciando.
KKS II:94
Il contrasto tra il carattere acuto e sottile del verso del gabbiano e quello più ovattato e disteso della nebbia (paradigma, come visto, della contrapposizione tra i canoni dello hosomi e del futoi) viene ripreso anche a livello fonetico (nella versione originale in lingua inglese) dalla ripetizione dei suoni “g” (consonante secca, segno di durezza e “arresto”) e “f” (simbolo di sottigliezza, di movimento) all’interno del costrutto, rendendo quest’ultimo estremamente gradevole alla lettura.
Lo scritto, molto ben architettato da un punto di vista stilistico-formale – con lo stacco (kire 切れ) a cavallo dei vv. 1-2 chiaramente individuabile anche in assenza di una cesura segnica – s’inscrive in un dire poetico che ha ormai assunto una fisionomia ben precisa, un’identità matura e consapevole che trova conferma e sigillo nelle numerose apparizioni della Griffo all’interno di riviste specializzate non soltanto italiane.
Immagine: Utagawa Hiroshige, Nebbia primaverile a Nippori, 1839-1842 (part.)
Visita il sito di Luca Cenisi:
http://www.lucacenisi.net/2018/07/16/l-attesa-del-cielo/