Honoured to appear in Charlotte Digregorio’s blog🙏

Charlotte Digregorio's Writer's Blog

cemetery garden

the endless sleep

of leaves

 

by Eufemia Griffo  (Italy)

Blithe Spirit, Vol. 28, No. 4, December 2018

View original post

I’m grateful and honored to Charlotte Digregorio , to sharing one poem of mine, once again. Please, follow, her special blog.

www.charlottedigregorio.wordpress.com

alpine lake

an artist paints

his melancholy

by Eufemia Griffo (Italy)

Haiku Dialogue, Jan. 30, 2019

First swallow, published in Stardust, Issue 42, June 2020, edited by Valentina Ranaldi-Adams. 

 

first swallows
this longing
to go back

prime rondini
questo desiderio
di tornare indietro

Eufemia Griffo

#FemkuMag An e-zine of Womxn’s Haiku May 2020 – issue #24 Guest Editor: Julie Bloss Kelsey – Editor-in-Chief: Lori A Minor. Here’s my contribution:

her weddding anniversary
my mother’s ring shines
in an old tin box

~
Eufemia Griffo

https://69b046c2-a7e1-4a9a-9a22-1c70986eaa24.filesusr.com/ugd/f4c0ea_3600577f687f443090d3554de09f424b.pdf

‘spring thaw’ in DailyHaiga, an edited journal of contemporary and traditional haiga, edited by Linda Pilarsky. Delighted and grateful to be here.

spring thaw

one bud

after another

haiku and ph. by Eufemia Griffo

http://www.dailyhaiga.org/haiga-archives/2740/-spring-thaw-by-eufemia-griffo-italy

I’m grateful and honored to Charlotte Digregorio , to sharing one poem of mine, once again. Please, follow, her special blog.

https://charlottedigregorio.wordpress.com/

prayer time

the distant chant

of birds

Eufemia Griffo

Failed Haiku, “Back from the Dead,” Issue 53, Vol. 5, 20207

failed haiku A Journal of English Senryu Volume 5, Issue 55 (Personal Best) includes one poem of mine, too.
Thank you to Michael Rehling for another lovely collection.

scent of primroses
learning what
we unknew

 

Eufemia Griffo

[http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue55.pdf](http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue55.pdf)

Grateful to have three haiku of mine in Under the Basho, selected by Kala Ramesh in Modern haiku section. Thank you so much to all editors team, Kala Ramesh, Hansha Teki, Don Baird.

chorus of leaves
the ancient song
of the wind

window screen
a butterfly looking for
new flowers

deafening silence
I wonder if crickets
still sing

coro di foglie
l’antica canzone
del vento

desktop
una farfalla sta cercando
i nuovi fiori

silenzio assordante
mi chiedo se i grilli
cantano ancora
~
Eufemia Griffo

https://underthebasho.com/current-year/modern-haiku/3281-eufemia-griffo.html

Grateful to have one haiku of mine in Blithe Spirit, Vol. 30 number 2, another stunning collection of poems, edited by Caroline Skanne.

early spring
the empty rooms fill
with birdsong

 

inizio primavera
le stanze vuote si riempiono
col canto degli uccelli
~

Eufemia Griffo

HAIKU DIALOGUE – the way of the housekeeper. Honoured to receive a comment by Craig Kittner, guest editor for this week theme.

kids room
a layer of dust
on the old fairy tales

 

stanza dei bambini
uno strato di polvere
sulle vecchie fiabe

 

Eufemia Griffo

This is commen by the guest editor.
Here we have the sight of dust on books and another association of lost innocence. The tales we were told as children and the tales we pass on to our own, what do they hold? What relevance to our lives today? A question of burning importance right now, perhaps.

https://www.thehaikufoundation.org/2020/07/08/haiku-dialogue-the-way-of-the-housekeeper/?fbclid=IwAR2EpqETrCfq6QWkzwYtIWZ_7NZ0epp_VQFuwVCOUMUhpplwLNuvwJxyHRc

I am incredibly honored to appear for the first time in Frogpond, along with many poets from all over the world. Thank you to Michael Ketchek to including my work.

castle ruins
forget-me-nots
among the old stones

 

rovine del castello
un non ti scordar di me
tra le vecchie pietre

Eufemia Griffo

Una Valigia ricca di Sogni

La mitologia, le leggende, le fiabe, mi hanno sempre attratta con particolare forza.
I miti greci e norreni, in particolare, sono quelli che più rapiscono la mia attenzione.
Ho amato l‘Iliade e l’Odissea, e spero di riuscire a rileggerli senza il dovere dello studio. Per questo motivo quando su Instagram ho visto una nuova idea di lettura – #iltesorogreco -, ho deciso di seguirla per quel che posso.

Chiara (@sorrideredibrutto) e Cecilia (@eccoilibri) hanno deciso di donare più attenzione al Mito Greco, leggendo ogni mese dei libri seguendo un tema specifico. Il mese di luglio prevedeva quindi una lettura sugli Eroi Greci. Complice una promozione della Feltrinelli, ho deciso di recuperare un libro di cui ho tanto sentito parlare – il più delle volte davvero bene – e mi sono persa tra le pagine della Miller, assaporando in maniera forse un po’ diversa la…

View original post 1.341 altre parole

La recensione di Raffaella Tamba, dalla redazione di Libro.guerriero, di Marilù.

libroguerriero

Recensione di Raffaella Tamba 

Primo romanzo di Eufemia Griffo, già apprezzata e premiata scrittrice di racconti e poesie. Ed il tocco poetico permea le sue pagine nella restituzione delle emozioni più intime colte ai suoi personaggi. 

Si sviluppa in due tempi storici differenti e lontani fra loro: comincia in un passato molto prossimo, gli anni ’90 (collocazione non casuale che verrà motivata proprio nelle ultime pagine), a Roma, dove vive la protagonista, Cordelia, giornalista per un periodico di viaggi dal cui direttore riceve l’incarico di redigere un articolo su Triora, località ligure teatro, nella seconda metà del ‘500, di un episodio efferato di persecuzione per accusa di stregoneria. Tutte le fonti e le tappe del processo costituiscono i nodi della trama del romanzo, intorno ai quali si sviluppa la storia. L’autrice riesce a congiungere strettamente gli eventi e i personaggi storici con protagonisti e finzione narrativa attraverso…

View original post 696 altre parole

“Back from the Dead” , issue 53 volume 5 ( May 2020) of Failed Haiku, edited by Michael Rehling, is now online. Thank you so much to Mike for this lovely collection. These are my three poems:

prayer time
the distant chant
of birds

lockdown
filling our silence
new silence

quarantine time
imagining the shape
first leaves

tempo di preghiera
il canto distante
degli uccelli

lockdown
riempiendo il nostro silenzio
con un nuovo silenzio

tempo di quarantena
immaginando la forma
delle prime foglie

 

Eufemia Griffo

http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue53.pdf

A wide selection of mine, for a total of 48 poems, appears in Living Haiku Anthology (The haiku foundation). Thank you to editors Don Baird and Hansha Teky, to including my best work.

https://livinghaikuanthology.com/index-of-poets/alphabetic-index/445-g-poets/griffo,-eufemia.html

One year ago…

I forgot to share this one!!!

Three poems of mine have been published and translated into Bulgarian,

by Iliyana Stoyanova

 

lullaby
the words my mother
never sang

sewing machine
patching
my old scars

sunset…
the lonely song
of a rice picker

Eufemia Griffo

 

#DebbieMStrangeHaigaProject
Ph. by Debbie Strange
Poem by Eufemia Griffo
~~~
Thank you very much to Debbie Strange for this great honor.

A lovely haiga with an awesome picture by Debbie and one poem of mine (previously published on Seashore 2018).

another year older
the sun slides
into its shadow

(Poem by Eufemia Griffo, Pic. by Debbie Strange)

One haiku of mine has been published in Caroline Skanne’s Hedgerow #130 Haiku Journal (winter edition). Grateful thanks to Caroline Skanne for including my poem in this stunning collection.

snow moon
an old love story
forgotten
~
Eufemia Griffo

#Mother‘s day

love knots
my mother’s hands
intertwined to mine

nodi d’amore
le mani di mia madre
intrecciate alle mie
(Failed haiku, July 2019)

misty morning
mother doesn’t remember
the colour of the sea

mattina di nebbia
mia mamma non ricorda
il colore del mare
(International Women’s Haiku Festival, March 2017, Published in Inner Voices)

falling stars …
the silent prayer
of a mother

stelle cadenti …
la preghiera silenziosa
di una madre
Mainichi, August 2017

chrysanthemum blooms
the day I became
mother

fiorisce il crisantemo
il giorno in cui sono diventato
madre
(Asahi Haikuist network, Oct. 2017)

sign language
the silent love words
of a mother

linguaggio dei segni
le silenziose parole d’amore
di una madre
(European Kukai, 2019, decimo posto)

faded black ink​
the last silent journey​
of her words​

inchiostro sbiadito
l’ultimo viaggio silenzioso
delle sue parole
(Failed haiku)

alzheimer’s
white white white
snow falls

alzheimer
bianco bianco bianco
cade la neve
(Otata and Haiku commentary)

looking at the moon
the young mother becomes
a child again

guardando la luna
la giovane madre
diventa di nuovo bambina
(Haikuniverse, 2016)

~
Eufemia Griffo
Ph. by unsplash free ph. download

Due miei haiku pubblicati dal gruppo editoriale Fulvio Fapanni Meteora, nell’ambito dell’iniziativa Cartoline della speranza. Entrambi sono apparsi sulla rivista britannica Blithe Spirit. 

hometown
walking in the fields
barefoot

città natale
camminando nei campi
a piedi nudi

silent mountains
listening to the rain
on honeysuckles

montagne silenziose
ascoltando la pioggia
sui caprifogli
~
Eufemia Griffo